Love Is Like a Rainbow

when i look into your eyes

i can see a part of heaven

never felt the way like this before

in my life

 ***

love shines in many colors

love is shining for us

believe me

that my love is real

***

love is like a rainbow

love will lift you up and let you down

the light behind the shadow

will tell you

that ill never go

***

if you see a rainbow in the sky

i will promise that you ll never cry again

those tears from heaven

***

every hour every minute

i will touch you i will feel you

always looking for someone like you all my life

***

i cover you with sunlight

i take your hand and hold tight

if rain drops

will darken the sky

***

love is like a rainbow

love will lift you up and let you down

the light behind the shadow

will tell you

that i ll never go

***

we know  that rainbows come and go

but our love will not slip away

 ------------------------------------------------

عشق مانند یک رنگین کمان است

وقتی به اعماق چشمانت مینگرم

می توانم گوشه ای ازآسمان را در آن ببینم

پیش از این،هرگز چنین احساسی رادرک نکرده بودم

[حتَی] درتمام زندگیم

عشق دررنگهای زیادی می درخشد

عشق برای ما درحال درخشش است

مرا باورکن

که عشقم،عشقی  حقیقی است

عشق مانند یک رنگین کمان است

عشق تو را به اوج خواهد بردوسپس  به طرف پایین رهاخواهد کرد

روشنایی پشت سایه

به تومی گوید

 که من هرگز نخواهم رفت

اگر رنگین کمان عشق را در آسمان دلت ببینی

من به تو قول می دهم که دیگر هرگز نخواهی گریست

آنهااشکهایی از آسمان هستند

درهرساعت وهردقیقه

من تو را باتمام وجود لمس خواهم کرد

درتمام عمرم،همواره به دنبال کسی مثل توهستم

من تورا با نور خورشید می پوشانم

و دست تورا محکم می گیرم

اگر هوا بارانی شود

آسمان تیره وتارخواهدشد

عشق مانند یک رنگین کمان است

عشق تو رابه اوج خوهدبرد وسپس به طرف پایین رها خواهد کرد

روشنایی پشت سایه

به تو می گوید

که من هرگز نخواهم رفت

ما می دانیم که رنگین کمان می آید ومی رود

اما عشق ما از یادنخواهر رفت!

نظرات شما عزیزان: